지붕위의 바이올린 OST-Sunrise Sunset

고향 Pennsylvania에 이발사로있던 Perry Como는 음악의 꿈을
포기하지 못해 1937년 Ted Weems Band의 문을 두드리게되고,
몇 년후 New York 에까지 진출하여 Radio와 TV에서 인기를 구가하며
당대 최고의 Star FrankSinatra와 어깨를 나란히 했던 가수이지요

브로드웨이 무대에서 롱런(Long Run) 기록을 수립한 뮤지컬을 영화화한 것으로 
쉘렘 스타인의 이야기에 바탕을 둔 브로드웨이 뮤지컬을 각색한 작품이다.
아이작 스턴이 지붕위에서 바이얼린을 켜는 사람의 모습으로 나왔다고 함.
아카데미 음악상, 촬영상, 녹음상 수상
   -펌-

   지붕위의 바이올린 O.S.T.

   Sunrise sunset...

   Sunrise sunset...

   Is this the little girl I carried?

   Is this the little boy at play?

   I don't remember growing older

   When did they?

   When did she get to be a beauty?

   When did he grow to be so tall?

.

   Wasn't it yesterday when they weresmall?

   해는 뜨고 지고 뜨고 지고

   얘가 내가 품에 안아주던 그 어린 소녀인가?

   얘가 나와 놀던 그 어린 소년인가?

   나의 늙음은 기억에 없는데 쟤들이 언제 저렇게 자랐나

   언제 아름다운 여인이 되었을까?

   언제 저렇게 건장해 졌을까?

   저들이 조그만 할때가 어제가 아니었었나.

   Sunrise sunset

   Sunrise sunset

   Swiftly flow the days

   Seedings turn overnight

   to sunflowers

   Blossoming even as we gaze

   해는 뜨고 지고, 뜨고 지고

   세월은 바람처럼 날아가

   씨앗이 하룻밤사이 해바라기가 되었네

   눈부시게 활짝 피었네.

   Sunrise sunset
   Sunrise sunset
   Swiftly flow the years
   one season following another
   Laden with happiness and tears
   Now they must learn from one another
   Day by day

   해는 뜨고 지고, 뜨고 지고

   세월은 바람처럼 날아가

   계절은 오고 또 가고 세월은

   기쁨과 눈물을 가져다주었네.

   그들은 이제 서로에게 배워야만 하네

   매일 매일

   They look so natural together

   Just like to newly weds should be

   Is there a canopy in store for me

   그들 서로가 몹시 자연스러워 보이네.

   어울리는 한 쌍의 신혼부부야

   가게안 휘장은 나를 위한거 아녔었나

   Sunrise sunset

   Sunrise sunset

   Swiftly flow the days

   one season following another
   Laden with happiness and tears

   해는 뜨고 지고, 뜨고 지고
   세월은 바람처럼 날아가

   한계절은 또다른 계절을 따라가고
   세월은 기쁨을 주고 눈물도 주었네.